KDrama nach Themen: Beispiele für KMovie

"April Snow" erinnerte mich von der Story ein bisschen an das US-Movie "Begegnung des Schicksals" aus dem Jahr 1999. "April Snow" stammt aus dem Jahr 2005, ist jedoch kein Remake, nur eben eine ähnliche Story. 

Sehr sensibel erzählt, sehr ruhig, mit wenigen Worten, geradezu ein Kammerstück, das eigentlich nur von den beiden Hauptprotagonist*innen und damit vom eindringlichen Schauspiel von Bae Yong-joon und Son Ye-jin lebt. Nicht unbedingt in Südkorea, aber in den umliegenden Ländern, allen voran in Japan, wurde "April Snow" geradezu zum Blockbuster. 

Der Titel "April Snow" bezieht sich darauf, dass die beiden Protagonist*innen verschiedene Jahreszeiten lieben: er den Winter und sie den Frühling. Schnee im April symbolisiert damit eine Brücke, die beide zusammenführt. Im Original lautet der Titel jedoch in etwa "Ausflug" und bezieht sich auf ´seine´ Frau und ´ihren´ Mann, die im Rahmen ihrer Affäre einen heimlichen Ausflug machen, auf dem ihr schwerwiegender Autounfall alles ans Licht bringt...

Bei aller gefühlvoller Melancholie ist frau/man auch gut im Koreanischen unterwegs. Denn während ´er´ der in seinem Stolz verletzte MANN ist, dem gefühlt die Welt gehört, repräsentiert ´sie´ alles, was eine gute Ehefrau ausmacht: hingebungsvoll, fürsorglich und im Zweifelsfall überzeugt davon, selbst schuld an den Ereignissen zu haben. Ihre Begegnung bringt jedoch bei beiden Prozesse in Gang. Sie fangen an, ihr Leben zu hinterfragen. Auf leisen Sohlen eröffnet sich die Chance zu einer neuen Ausrichtung, zu einem neuen Selbstverständnis im Leben und einem veränderten Anspruch an Beziehung. 

Prädikat "wertvoll".

외출 - Oechul

Lit.: Ausflug

2005, 105 Minuten

Hauptdarsteller*innen:

-Bae Yong-joon
-Son Ye-jin

Plot:

In-su arbeitet als gefragter Lichtdesigner für größere Konzerte und ist verheiratet.

Seo-yeong ist Ehefrau und Hausfrau in guter Tradition. Beide erhalten unabhängig voneinander einen Anruf. Es gab einen Unfall und schwere Verletzungen. 

Auf der Polizeiwache begegnen sie sich zum ersten Mal, wo sie die persönlichen Sachen der Unfallopfer durchsehen sollen. Es wird klar, dass Seo-yeongs Mann und In-sus Frau zusammen im Auto waren. Unter den Utensilien vom Unfallort finden sich auch ein Kondom, eindeutige SMS und einen Videoclip: die beiden hatten eine Affäre und waren auf einem heimlichen, gemeinsamen Ausflug. Diese Erkenntnis kommt für In-su und Seo-yeong völlig unerwartet.

Die Unfallopfer sind beide noch nicht wieder bei Bewusstsein und müssen gepflegt werden. In-su und Seo-yeong laufen sich nicht nur im Krankenhaus, sondern auch im Hotel zwangsläufig immer wieder über den Weg. Schließlich tauschen sie sich miteinander aus, reden über die Affäre und ihre Gefühle dazu. Während für den erfolgsverwöhnten In-su seine Welt zusammenbricht und er gar nichts versteht, sucht Seo-yeong wie selbstverständlich den Fehler bei sich. Im gegenseitigen Mitgefühl mit den Selbstzweifeln, dem gemeinsamen Leid des Betrogen-Seins und der gemeinsame Sorge um die Gesundheit ihrer Liebsten entwickelt sich eine ganz eigene Beziehung mit Verstehen und Nähe, die beiden gut tut. Es wird mehr daraus. Doch dann wacht In-sus Frau aus dem Koma auf...