KDrama nach Themen: Historiendramen

"Faith or the Great Doctor" ist zugleich ein historisches Drama und eines zum Themenfeld "Zeit und Raum sind relativ". Außerdem mit zwei wunderbaren Hauptdarsteller*innen. Die perfekte Mischung für eine episch fantastische Rom+/-Com. 

Doch ebenfalls für ein historisches KDrama. Dieses zirkelt um den legendären General Choe Yeong (1316-1388) der als Beschützer des Goryeo Reichs und seiner Königlichen Familie in die Geschichtsbücher eingegangen ist. Dies ist im Übrigen nicht das einzige KDrama, das ihm bis dato gewidmet wurde... Bereits 1983 wurde ihm in "Gyegook" und "Chu Dong Mama" ein Serien-Denkmal gesetzt. Außerdem geht es um ihn in  "Tears of the Dragon" (1998), "Shin Don" (2006), "The Great Seer" (2012), "Jung Dojeon (2014), und "Six Flying Dragons" (2016). Man/frau ahnt schon, ein echter Held für die koreanische Halbinsel.

Historischer Rückblick:

Der Sohn eines Beamten war schon früh für seine Stärke bekannt, lernte die Kampfkünste  und studierte Bücher über militärische Strategien. Als Bewährungsprobe setzte er dem Treiben Japanischer Piraten ein Ende, die bereits seit 4 Jahrzehnten die Küstendörfer der heutigen Chungcheong Provinz tyrannisiert hatten. Kurz darauf schlug er eine Revolte des hochrangigen Edelmanns Jo Il-shin nieder, der König Gongmin absetzen wollte. Außerdem konnte er das vor einem Jahrhundert an die Yuan Dynastie verlorene Land in der Hamgyeong Provinz zurückerobern. Zu seinen heldenhaften Taten zählt abermals die Abwehr Japanischer Piraten an der Südküste und der mongolischen Rebellen der Roten Turbane, die in die Hauptstadt Goryeos, Gaegyeong (heute Kaesŏng), einfielen. Auch war es Choe Yeong, der die königliche Familie 1364 gegenüber der Yuan Dynastie beschützte, die mit 10.000 Soldaten in Goreyo einfielen. Damit hatte er endgültig den Status als legendärer Beschützer der Goryeo Dynastie errungen. Zwar wurde er auch aufgrund von Intrigen für 6 Jahre ins Exil geschickt, doch das konnte ihn nicht davon abhalten, im Verlauf seines Lebens noch rund 80 weitere Schlachten im Dienste des Königs zu führen. 

Seine letzte Schlacht verlor er gegen seinen ehemaligen Waffenbruder, General  Yi Seong­gye, als dieser 1388 im Zuge der Schlacht um Liaodong durch einen Staatsstreich die Macht übernehmen konnte. Choe Yeong verlor die Schlacht im Angesicht der Übermacht mit Hilfe der Ming und wurde zum Tode verurteilt. Dies war zugleich die Geburtsstunde der Joseon Dynastie.

Das KDrama zeichnet den Weg und Charakter des integren Choe Yeong, dessen Motto überliefert ist als: “betrachte Gold als wäre es ein Stein". Es entspringt nicht dichterischer Freiheit, wenn er im KDrama als aufrichtig, stilvoll und galant gezeichnet wird. Und auch seine kämpferische Überlegenheit scheint nicht übertrieben, zumindest ist sie historisch belegt. 

Das KDrama präsentiert den jungen General mit seinem ersten eindrucksvollen Coup - der Auseinandersetzung mit den japanischen Piraten. Wir lernen ihn jedoch eher von seiner menschlichen Seite als jungen Mann kennen, der sich in eine fast 10 Jahre ältere Frau verliebt. Diese Konstellation bringt in KDramen immer wieder eine angenehme Reife in die Beziehungen.

Der Titel spielt mit den unterschiedlichen Sprachstilen im Koreanischen - dem alten Hanja, das bis 1443 in chinesischen Schriftzeichen geschrieben wurde und der während der Joseon Dynastie neu geschaffenen Schriftsprache Hangul, in der bis heute viele Begrifflichkeiten aus dem Hanja erhalten sind. So kann man den Originaltitel "Sin-ui" sowohl als ´Vertrauen in Recht und Ordnung´ verstehen, oder als ´begnadete Heilerin´. In diesem Sinne dreht sich die Geschichte nicht nur um Choe Yeong, den Beschützer von Recht und Ordnung im Goyeo Reich (Schriftsprache: Hanja), sondern auch um die begnadete Heilerin Eun Soo, eine Schönheitschirurgin aus Seoul im Jahr 2012 (Schriftsprache: Hangul).

So kommt man inmitten einer herzergreifenden, aber auch mal augenzwinkernd erzählten und mit allerlei dramaturgisch bewegend inszenierten Wendungen gespickten Liebesgeschichte, im Vorbeigehen auch einem bewegten Kapitel koreanischer Geschichte näher. Bereichernde Impulse bieten dabei der Kontrast zwischen moderner Medizin und traditioneller Medizin, die mitten im 14 Jahrhundert aufeinandertreffen, sowie das geradezu aufmüpfig, unverschämt anmutende Selbstbewusstsein der modernen, erfolgreichen Eun Hoo am Hof der Goryeo Königsfamilie.

신의 - Sin-ui

Lit.: Vertrauen in Gerechtigkeit (in Hanja, traditionellem, alten Koreanisch mit chinesischer Schrift) / Begnadete Heilerin (in Hangul, 1443 geschaffene, eigene koreanische Sprache/Schrift)

2012, 24 Folgen

Haupdarsteller*innen:

-Lee Min-ho
-Kim Hee-sun

Plot:

Nachdem Königin Noguk fast einem Attentat zum Opfer fällt, reist der mutige General Young Choi durch ein legendäres Zeitportal und bringt eine Ärztin des 21. Jahrhundert mit zurück, um das Leben der Königin zu retten. Eun Soo, ihres Zeichens Schönheitschirurgin, findet sich im Goryeo des 14. Jahrhunderts wieder. Sie tut was sie kann, die Königin zu retten und beeindruckt damit zutiefst die Menschen am Hof.  Der Rückweg durch das Portal jedoch ist nicht möglich, denn das Zeitfenster dafür hat sich wieder geschlossen. Eun Hoo sitzt in einer Welt fest, die ihr erst einmal gar nicht liegt. Sie muss warten, bis sich das Portal wieder öffnet. Das Leben ist ihr fremd, die medizinische Versorgung empfindet sie in ihrer Ignoranz als unterirdisch. Jedoch hat sie bei König und Königin einen guten Stand, so dass ihr ein vergleichsweise angenehmes Leben am Hof möglich ist. Dabei kommt sie den Menschen dort, neben der Königsfamilie und ihren Bediensteten auch dem Palastarzt sowie den Soldaten unter Young Choi, näher. Im Geben und Nehmen lernen alle voneinander. Dabei gerät Eun Hoo in ihrer sehr emotionalen, impulsiven Art schon mal an den eher rational, sachlichen General Young Choi. Aber Reibung erzeugt ja bekanntlich Hitze...

Aufgrund ihrer medizinisch unorthodoxen Methoden und ihrer Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen, wird ihr nachgesagt, dass sie mit dem legendären Chinesischen Arzt Hwata in Zusammenhang steht, der einst vom Himmel geschickt worden sein soll. Damit ist sie auch für die Widersacher des Königs interessant. Nicht nur für Staatsherren und Obrigkeit im Land, sondern auch für Edelmann Cheol Gi, der in seiner Eitelkeit gerne ewig leben würde und mit Eun Hoo durch das Portal in den Himmel reisen möchte. 

Eun Hoo und Young Choi verlieben sich mit der Zeit ineinander. Die Rückkehr in ihre eigene Zeit ist für Eun Hoo längst nicht mehr so wichtig. Doch schließlich muss sie fast gegen ihren Willen zurück. Und so geht sie durch das Portal... Aber die Geschichte ist hier noch nicht zu Ende...