Unterwegs im Koreanischen
Unterwegs im Koreanischen

Beispiele für KDrama - thematisch

Themen im Massenbewusstsein - KDrama als Spiegel der Zeit 

Das KDrama fasziniert mich. Ich finde, darin versteckt kann frau/man die  Entwicklungsdynamik der letzten Jahrzehnte erkennen, die von der inspirierten Kreativwirtschaft ausgeht und den gegenwärtigen gesellschaftlichen Umwälzungsprozess in Südkorea fördert bzw. begleitet. KDramen schöpfen in ihren Geschichten aus dem Zeitgeschehen. Sie thematisieren, was die Menschen beschäftigt. Sie greifen die gegenwärtigen Strömungen auf, auch die gegenläufigen, und bereiten sie in den jeweiligen Stories lebensnah auf. Mit Hilfe von dichterischer Freiheit und einem ausgereiften dramaturgischen Methodenkanon schaffen sie es, den Zuschauer*innen ein komplexes Themenfeld anschaulich und mitreissend zu präsentieren. Dabei wird - bei den einen mehr, bei den anderen weniger - ein meist erstaunlich differenzierter Bewusstseinsprozess angeschoben oder vertieft.

 

Da KDrama wird so gleichsam zur Nahtstelle zwischen den Vorfällen im Aussen der Gesellschaft und den Prozessen im Innern der Bevölkerung. Mal greifen sie Geschehnisse auf und differenzieren deren Verarbeitung im Nachhinein, mal greifen sie den Ereignissen voraus und ebnen den Weg - jeweils möglichst unterhaltsam. Sie erreichen eine große Masse, während sie auch gesellschaftskritische Themen und komplexe Zusammenhänge breit zugänglich vermitteln.

 

Ich habe einmal versucht, eine Auswahl an einschlägigen oder aktuellen Serien-Produktionen nach Themenschwerpunkten zu  sortieren, die das Land, die Bevölkerung und das Selbstverständnis der letzten zwei Jahrzehnte prägen. Dazu zählt allem voran die große Leidensfähigkeit der Bevölkerung in Anbetracht endloser Unterdrückung und dramatischer Ereignisse während der vergangenen Jahrhunderte (Mehr Drama geht immer / Historiendramen). In diesem Zusammenhang nehmen die Jaebeol im Verlauf der letzten 60 Jahre einen großen und bis heute dominanten Raum ein (Von der Macht der Mächtigen / Crime & Politics). Allem voran die hohe Innovationskraft rund um zukunftsweisende Hightech katapultierte das Land in die vorderste Front im internationalen Vergleich. Eine große Offenheit auch futuristischen und anderen Wirklichkeiten gegenüber ist im KDrama auffällig häufig repräsentiert. (Zeit und Raum sind relativ). Im vergangenen Jahrzehnt wird außerdem der Gesundheitssektor immer mehr als Wachstumsmotor ausgebaut und mit seinen Auswirkungen auf die Gesellschaft im KDrama beleuchtet (Gesundheitssystem). Den Alltag der Menschen prägt die Arbeitswelt so sehr, dass kaum Zeit für Freizeit bleibt. Arbeitsplätze sind schwer umkämpft und schon während der Schulzeit ist enormer Leistungsdruck allgegenwärtig. Davon erzählen auch die KDramen bewegende Geschichten und regen zum Nachdenken an (Bildung & Arbeitswelt). Die Sehnsucht nach Romantik, nach einer starken Schulter und der wahren Liebe, die den Rücken frei hält, bekommt vor diesem Hintergrund nochmal eine ganz andere Bedeutung (Rom+/-Com). Um den Eindruck von Land und Leuten abseits des Glattpolierten und Jugendfreien abzurunden, kommt noch eine Auswahl an Filmen hinzu - für noch mehr kritische Zeitthemen und Lokalkolorit im Wandel der Zeit.

Auswahl an KDramen

Meine KDrama-Studien und Beobachtungen konzentrieren sich auf den Zusammenhang zwischen den Entwicklungen der sükoreanischen Gesellschaft im Spiegel des Massenbewusstseins. Unter den gelisteten Produktionen sind einige der großen Erfolge im öffentlichen Fernsehen der 2000er Jahre und 7 der führenden KDramen mit den höchsten Einschaltquoten im jüngeren südkoreanischen Kabelfernsehen. Damit haben sie mit ihren Themen und gesellschaftskritischen Inputs eine vergleichsweise breite Bevölkerung erreicht: The World of the Married (ca. 24 %), Sky Castle (ca. 23 %), Crash Landing on You (ca. 21 %), Goblin - The Lonely and Great God (ca. 18 %), Mr. Sunshine (ca.18 %), Mr. Queen (ca. 17%) und Itaewon Class (ca. 16 %). Ich bin der Meinung, dass sich jedoch alle hier gelisteten Beispiele gut eignen, um in ein tieferes kulturelles Verständnis des betroffenen Themenkompexes und in das Koreanische generell einzutauchen.

 

Die Zuordnung zu den einzelnen Sujets ist eher intuitiv, denn manche KDramen ließen sich gleichzeitig in mehrere Themenfelder einreihen. Selbstverständlich ist die Auswahl an Produktionen auch Geschmacksache - zudem altersbedingt. Ich bin eine "Ahjumma", d.h. längst keine 20 mehr. Hinzu kommt offenbar eine Affinität zu manchen Schauspielr*innen. Meine Nichte würde hier sicherlich auch andere Serien nennen. Die Auswahl ist ebenfalls nicht abschließend (sie wird laufend erweitert). Ich habe bei weitem noch nicht alles ´studiert´, was mich interessiert (Ich habe aber auch nicht alles gelistet, das ich gesehen habe...). Slapstick, Komödien, Horror oder besonders actiongeladene KDramen sind übrigens eindeutig untervertreten. Innerhalb meiner subjektiven und selektiven Auswahl habe ich schließlich (aus reinem Vergnügen) manche Serien und Filme zudem mit einem Prädikat "wertvoll" und "besonders wertvoll" gewertet. 

 

Leider kommen KWave- und Dramafans aus Deutschland vielleicht an manche Produktionen (noch) nicht so gut ran. Viele haben es jedoch im Zuge der Welle inzwischen auf die gängigen Streaming-Portale geschafft. Für meine Betrachtung spielt das nur eine untergeordnete Rolle, da mich ja hier primär interessiert, was das KDrama mit Südkorea und den Menschen dort zu tun hat - um das Koreanische besser zu verstehen. 

 

Der erste Abschnitt einer Beschreibung zu den einzelnen KDramen stellt jeweils (m)eine kurze Einschätzung im Zusammenhang mit dem Themenfeld dar, der zweite gibt eine kurze Plot-Zusammenfassung. (Wer mehr Details zu Stories und Stars bekommen möchte, kann dies auf den zahlreichen KDrama Review Blogseiten im Internet mühelos vertiefen).

Mehr Drama geht immer

Von der Macht der Mächtigen

Numbers (2023)2010-2020

 

2021-

Crime & Politics

 

2000-2010

 

2011-2020

 

2021-

Historiendramen

2000-2010

 

2011-2020

 

2021-

Zeit und Raum sind relativ

Gesundheitssystem

2000-2010

 

2011-2020

 

2021-

 Bildung & Arbeitswelt

2009-2020

 

2021-

Rom +/- Com

Movies - näher dran am Rest der Welt

2000-2010

 

2011-2020

 

2021-

Druckversion | Sitemap
© Wörtertanz.com 2021-2024