Unterwegs im Koreanischen
Unterwegs im Koreanischen

KDrama nach Themen: Gesundheitssystem

When the Stars Gossip

Prolog:

Die Öffentlichkeit scheint ja eher über „When the Stars Gossip“ schimpfen zu wollen. Mag sein, dass die Serie im Vorfeld zu sehr gehyped und ihr angekündigter Starttermin zu lange verschoben wurde. Mag sein, dass Weltall-Missionen gemeinhin eher actionlastig assoziiert sind und melodramatisch angehauchte Lovestories ins noch eher fremde All zu verlegen, dann doch zu gewagt für manch eine/n ist. Ich vermute jedoch ebenfalls, dass zahlreiche der vielen Fans dabei auch empört sind, dass ihr Schwarm Lee Min-ho inzwischen nun offenbar offiziell mit (ihrerseits Superstar) Song Hye-kyo zusammen ist. Außerdem unterstelle ich, dass die Fans von Lee Min-ho eher aus einem anderen Lager stammen, als jene von Gong Hyo-jin. Vielleicht hatten daher manch eine/r auch grundsätzlich mit dem Casting ein Problem?

Die vergleichsweise schlechte Bewertung, die ich immer wieder gelesen habe, steht für mich jedenfalls nicht wirklich im Verhältnis zur Serienproduktion, denn das KDrama liefert durchaus Qualität in einem für ein KDrama ziemlich neuen, thematisch dabei durchaus spannenden und inhaltlich zukünftig relevanten Kontext. Am Casting habe ich persönlich ebenfalls überhaupt nichts auszusetzen. Ich meine: Keinesfalls hat die Serie so viel schlechte Kritik verdient. Deswegen hier ein Gegenentwurf.

 

 

 

 

 

 

Zugegeben, auf den ersten Blick mag es etwas verwegen sein, „When the Stars Gossip“ unter ´Gesundheitssystem´ einzuordnen. Doch die Protagonist*innen sind von der wissenschaftlichen Forschung rund um die Reproduktionsfähigkeit im All getrieben. Dieses Themenfeld ist nicht nur für sie persönlich akut, sondern wissenschaftlich sowie gesellschaftlich reell. Innerhalb der Life Sciences gewinnt es zunehmend an Aktualität.

Ist Fortpflanzung in der Schwerelosigkeit möglich? Dies als eine Voraussetzung für Langzeitmissionen im All, für die potenzielle Besiedlung ferner Planeten und langfristig eventuell eine Voraussetzung für den Erhalt der Menschheit. Welchen Einfluss nehmen dabei Strahlung und fehlende Schwerkraft auf Befruchtung und Schwangerschaft? Lassen sich vielleicht Gendefekte durch die Schwerelosigkeit beheben? Solche Fragen und mehr sind der Treibstoff dieser Geschichte. Dabei tritt im Verlauf eine Romanze im unkonventionellen Gewand hervor und entwickelt sich dabei immer mehr zu einem KDrama der aufwühlenden Sorte.

 

Ja, hier geht es nonchalant auch um eine zunächst vielleicht etwas verrückt anmutende Lovestory – ein Weltraumtourist und die Kommandantin der Expedition verlieben sich unvermittelt, unbeabsichtigt. Unter existenziell bedrohlichen Umständen gibt es für die beiden dann auch keinen Grund mehr, sich dagegen zu wehren, selbst wenn sie auf der Erde eigentlich schon gebunden sind… (Wer das Scenario per se für absurd hält, muss die Serie ja nicht anschauen, denn dass es genau darum geht, das war an keiner Stelle je ein Geheimnis.)

 

Die Serie hat Charme und Witz. Manche mögen sie stellenweise vielleicht auch für lächerlich halten. Doch selbst wenn es über weite Strecken so aussieht, als würde das KDrama sich selbst gar nicht so ernst nehmen, prozessiert es zunehmend im Verlauf der 16 Folgen recht ernstzunehmende, komplizierte gesellschaftliche Themen: ganz allgemein zur langfristigen (Über)Lebensfähigkeit der Menschheit, zum Recht auf Leben, zu (unerfüllten) Kinderwünschen, zu Forschungsethik und der Macht des Geldes, sowie (in Südkorea brennend) das Dilemma der schrumpfenden Gesellschaft und die Diskriminierung der Alleinerziehenden. (In diesem Zusammenhang ein liebenswertes Detail: die ´drei Mütter´ unseres Protagonisten.) 

 

Zuallererst ist „When the Stars Gossip“ jedoch eine Lovestory, zu deren Charme die resolute Kommandantin Eve ebenso beiträgt, wie der aufgrund seiner Unerfahrenheit (und heimlichen Mission) im Weltall zunächst etwas unbehend wirkende Weltraumtourist Gong Ryong. Seines Zeichens Frauenarzt ist der jedoch in seinem Berufsfeld ebenfalls durchaus kompetent und ernst zu nehmen. Im Verlauf bekommt die emotional verwickelte Beziehung der beiden dann zudem eine gute Portion Tiefgang.

 

„When the Stars Gossip“ ist vielleicht auf den ersten Blick keine der Sternstunden im KDrama Orbit und die Sterne stehen ja auch grundsätzlich wirklich nicht gut für die beiden Protagonist*innen, dennoch ist die Produktion solide gemacht und hat es auf den zweiten Blick dann doch auch in sich. Zudem holt sie den ´Science Fiction´ (als Zukunftsmusik) wieder ins ´Jetzt´ zurück, denn wir sind 2025 eben inzwischen in der Zukunft angekommen. (Auch Südkorea ist seit den letzten rund 15 Jahren im All aktiv. Siehe Randnotiz...)

 

Ich finde, das KDrama hat seine Qualitäten, ist im Kontext seines unkonventionellen Settings durchaus interessant und insgesamt zunehmend bewegend und sehenswert - nicht zuletzt aufgrund der untypischen, irgendwie etwas störrischen und dabei doch eigenwillig sympathischen Charaktere samt ihrer speziellen Chemie.

 

 

 

 

 


Randnotiz: KSpace

Koreanische Produktionen, die im Weltall spielen, sind bislang aus gutem Grund eher rar gesät. Das KMovie "The Moon" von 2023 sowie die KDramen "The Silent Sea" aus dem Jahr 2021 und "When the Stars Gossip" von 2025 bilden da gewissermaßen den Auftakt. Sie spiegeln dabei die aktuellen, beziehungsweise die erhofften Entwicklungen in Sachen KSpace.

 

Nach eher misslungen Versuchen zu Beginn des neuen Millenniums zeigt sich Südkorea jedoch inzwischen zunehmend auch im Segment KSpace gut aufgestellt. 2009 wurde das eigene staatliche Raumfahrtzentrum Naro eingeweiht. 2021 scheiterte zwar der erste Versuch, mit der in den vergangenen zehn Jahren mit Hilfe der selbst entwickelten Nuri-Trägerrakete eigene Testsatelliten in die Umlaufbahn befördert werden sollten. 2022 und 2023 ist es jedoch bereits zweimal gelungen und bis 2027 sollen noch drei weitere Nuri-Trägerraketen mit Satelliten in die Umlaufbahn geschossen werden. 2032 sollen nach den Plänen des Landes und des Naro-Weltraumzentrums bereits eigene Raumfahrzeuge auf dem Mond Daten sammeln. Und den Mars hat sich das Land für 2045 vorgenommen.

별들에게 물어봐 - Byeoldeur-ege mur-eobwa

Lit.: Frag die Sterne

 

2025, 16 Episoden

 

Hauptdarsteller*innen:

- Lee Min-ho

- Gong Hyo-jin

- Oh Jung-se

- Han Ji-eun

- Kim Joo-hun

- Lee El

 

Plot:

Gong Ryong hat es mit Unterstützung seiner ´drei Mütter`, die alle nicht seine leiblichen sind, zum angesehenen Frauenarzt geschafft. Nun steht er kurz davor, sogar noch als Schwiegersohn Teil der Jaebeol Familie der MZ Gruppe zu werden. Dazu muss er sich jedoch als Bedingung seines künftigen Schwiegervaters  getarnt als Weltraumstourist auf eine nahezu unmögliche Mission einlassen.

 

Eve Kim leitet die Crew, die auf der International LEO Station (ILS) unterschiedliche Forschungen an der Reproduktionsfähigkeit von Mäusen und Fruchtfliegen im All betreibt. Sie leitet die Truppe mit strenger Hand und hält auch Gong Ryong an der kurzen Leine. Seine Mission erweist sich in mehrfacher Hinsicht als geradezu aussichtslos. Es bietet sich ihm nur noch eine äußerst riskante Möglichkeit. Da gerät die ILS durch eine Wolke aus Weltraumschrott in Gefahr…

Druckversion | Sitemap
© Wörtertanz.com 2021-2025